Læs korrektur

Hvad nu hvis dine ord i bogen var som kode i et computerprogram?

Hvor et enkelt forkert komma eller et manglende tegn betyder, at INTET virker og tusindvis af linjer er spildt.

Det ville være en forfatters mareridt.

Og sandsynligvis stoppe 99,999 procent af samtlige bogudgivelser.

For hvor mange bøger er perfekte?

Den menneskelige hjerne er heldigvis mere tilgivende end en computer og et stykke maskinkode.

Vi kan godt forstå meningen med en tekst, selvom der mangler et ord, et bogstav eller kommaerne er sat helt forkert.

Men den tilgivende hjerne betyder jo ikke, at man ikke skal læse korrektur på sine tekster.

Ingen er perfekt

Ingen – som i absolut ingen – skriver perfekt i first take.

Selv et digt på to linjer kan drage nytte af korrektur.

Fordi tankerne var hurtigere end fingrene på tastaturet.

Eller fordi man ikke staver godt.

End ikke korrekturlæsere staver eller kommaterer perfekt.

Derfor skal man altid arbejde med 1. og 2. korrektur.

I runde tal bruger vi cirka 50% af tiden på at skrive og 50% af tiden på at redigere, rette og skære til.

Denne artikel er omskrevet flere gange. Og korrekturlæst. Det første udkast var læsbart, men anden og tredje version er betydeligt strammere.

Så gør dine læsere en tjeneste og gør dig umage.

Hvordan redigerer man?

Hver forfatter har sine metoder til at skrive og redigere.

Selv bruger vi en skriveproces, der ser nogenlunde sådan ud:

Første udkast (Her skrives løs – i alle retninger)
Første gennemskrivning (Historien samles og broer bygges)
Anden gennemskrivning (Sproget strammes op og forkortes. Fortællingen gøres helstøbt)
Betalæsere (Eksterne betalæsere knyttes til for feedback på historie og flow)
Tredje gennemskrivning (Fuld gennemskrivning baseret på feedback fra betalæsere)
Første korrektur (Words staveprogram + fuld gennemlæsning)
Anden korrektur (Fuld gennemlæsning)
Ekstern korrektur (Fuld gennemlæsning af ekstern korrekturlæser)
Opsætning af bog (Fuld gennemlæsning af manuskript i trykklar version)

Ser man på denne proces er det også klart, at jo mere umage man gør sig i de indledende runder, desto nemmere er det efterfølgende arbejde.